時事クイズとスネイプ先生

時事クイズといっても要するに試験。通訳学校の授業で週一回、英字新聞をネタに英語の試験をやる。

A4紙4-5ページ分くらいの記事を予習して、その中から出題される。
問題数に比べると予習の量が多い。
朝日の英語版だけあって毎回政権批判記事ばかりで食傷気味。
普段、英語では読まないような話が多くてたしかに勉強にはなる。
個人的にはもっとITネタを増やして欲しい。

これをやっているうちに、大学一年生の時に同じような授業があったのを思い出した。

当時はJapan Timesを使っていた。
LL教室で先生が学生を指名して記事を訳させる授業で、当て方は適当なので毎回ドキドキだった。
クラスには30人程度はいたはずなので、順番に当てればせいぜい月に一度くらいのはずだけど、
なぜかほぼ毎回当てられて苦労したのを覚えている。
わりと厳しめの先生だったのもあって憂鬱な授業だった。

その教授は日本人だったけど、そういえば雰囲気はスネイプ先生に似ていたかなw

今となってはいい思い出。

タグ：通訳 英語